الانزياح الاستبدالي عند مسعود محمد في كتابه إعاد التوازن إلى ميزان مختل وهو بحث شاركت به في مؤتمر مسعود محمد في 2-4-2017 ضياء عبد الرزاق ايوب العاني Department of Arabic Language, Faculty of Education, Koya University http://koyauniversity.org الملخص: يعدُّ كتاب(إعادة التوازن إلى ميزان مختل) لمسعود محمد بناءً نصيًا مفعمًا بانزياحات استبدالية، تتضح لمتلقيها بفضل علامات البنية والسياق القائم عليها، فالألفاظ هنا لا تؤدي معاني لغوية واضحة أو غامضة فحسب، بل تحمل كثيرًا من الإيحاء، عبر الرموز التي يستعملها الكاتب في نصِّه، مما يجعلها واسعة الدلالة لأجل ذلك سعينا إلى رصد شعرية الانزياح في الأمثلة المختارة بعد أن استقرَّ عنوان بحثنا على دراسة (شعريَّة الانزياح الاستبدالي عند مسعود محمَّد في كتابه (إعادة التوازن إلى ميزانٍ مُختل). تحاول هذه الدراسة أنْ تكشف الأسرار الجمالية لكتاب (إعادة التوازن إلى ميزان مختل) عن طريق معاينة الأنساق الصياغية المختلفة وقدرتها على إبداع (حيل لغوية) قادرة على استكناه أعماق الكاتب وتجسيدها في تشكيلات ألسنية تندُّ عن النمط المأنوس في التعبير لتعانق النمط الخارج عن المألوف. سيتناول هذا السيمنارما طرأ على هذا الكتاب من انزياحات استبدالية أحدثت تغيُّرًا في دلالة الكلمات، وشكَّلت ملمحًا أسلوبيَّا، وأبدت وجها جماليًا، إذ لا يمثل ذلك الإنزياح إلا عملية استبدال للكلمات في العمود الاختياري، فأمام منشئ الخطاب قائمة من الكلمات ينتقي منها ما يراه مناسبًا للمقام. وقد اعتنى السيمنار بالكشف عن ظواهر الانزياح الاستبدالي عند مسعود محمد عبر أربعة محاور هي: مصطلح الانزياح الاستبدالي، والاستعارة واستبدال الدوال، و الكناية وأبعادها الإنزياحية، و بنية التشبيه وصوره الإنزياحية المفاتيح: الانزياح الاستبدالي، مسعود محمد، كتاب ،اعادة التوازن ، ميزان، مختل، اشكالية المصطلح، الاستعارة، استبدال الدوال، الكناية، التشبيه.، خروج، ايحاء، مرجعية، دلالة، معجمية، النمط المعياري، العدول، الفجوة. Date: 11/05/2017 Place: Faculty Of Education,Department of Arabic Language |
FEDU >
